تاريخ الشرق الأوسط造句
例句与造句
- ويظهر تاريخ الشرق الأوسط أن مواجهة العنف بالعنف سوف لن تقود إلا إلى طريق مسدود، وأن المفاوضات والحوار هما طريق الخروج الوحيد منها.
中东问题的历史证明，以暴易暴没有出路，谈判和对话才是希望所在。 - إن تاريخ الشرق الأوسط معقد. والحرب والعنف لم يحققا السلام؛ ولن يضمن تشييد الجدار أمن إسرائيل.
中东问题错综复杂，战争与暴力没有带来和平，修建隔离墙也不可能保证以色列的安全。 - ولئن اتسم جانب كبير من تاريخ الشرق الأوسط في القرن الماضي بالحرب والإرهاب، إلا أنه ليس المسار الوحيد المتاح لنا.
尽管战争和恐怖主义笼罩了过去一个世纪中中东地区的历史，但这并不是我们唯一可以采取的道路。 - ففي حين أن الحرب والإرهاب اللذين اتسم بهما جزء كبير من تاريخ الشرق الأوسط في القرن الماضي، فإنهما ليسا الطريق الوحيد المتاح لنا.
虽然战争和恐怖主义是过去一个世纪中东历史大部分时期的特点，但这并非我们可选择的唯一道路。 - وياسر عرفات كشخص وكرجل دولة، ترك بصمات هامة لا جدال فيها، ليس على تاريخ الشرق الأوسط الحديث فحسب، بل أيضا على السياسة العالمية خلال العقود الماضية.
作为一个人和一名政治家，亚西尔·阿拉法特不仅在中东现代历史上，而且在过去几十年的世界政治中，都留下了深刻而无可争议的印迹。 - ولولا استخدام الولايات المتحدة 25 مرة حق النقض بشأن قضية فلسطين والتهديدات التي لا تحصى باستخدام حق النقض، الذي من خلاله عمل هذا البلد على شل مجلس الأمن حول هذا البند، لما كان تاريخ الشرق الأوسط الحديث على ما عليه.
如果不是因为美国25次就巴勒斯坦问题行使否决权并无数次威胁使用否决权，致使安全理事会关于这个项目工作陷于瘫痪，中东的近期历史将会不同。 - في الوقت نفسه، وعلى الرغم من الوعود التي أثارتها عملية التحول الديمقراطي، ينبغي للمرء ألا ينسى أن هذه مرحلة تنطوي على قدر كبير جدا من المسؤولية في تاريخ الشرق الأوسط وتتطلب أعلى مستويات اليقظة والعمل المضني من أجل استبعاد الحسابات الخاطئة وعدم القدرة على التنبؤ بالنسبة لمستقبل المنطقة.
与此同时，尽管民主过渡进程给人带来了希望，但我们不应忘记，这是中东历史上责任极其重大的一个阶段，需要保持高度警惕，并作出艰苦卓绝的努力，以避免对该区域的未来作出错误估计和出现不可预测性。